A successful effort to reclaim a tiny patch of India’s polluted capital is a hopeful reminder the planet can recover. If it’s not pushed too far.