A ride on Darjeeling’s coal-fired train and a visit to India’s main electric locomotive factory illustrate the transition. Now it needs to make tracks in a hurry.